Ако се нуждаеш от нещо, пиши ми до пощенската кутия във Филаделфия.
Kdybys něco potřebovala, napiš mi na poštovní schránku ve Filadelfii.
Един на пощенската кутия до входа и един на вратата към задния двор.
Jeden na poštovní schránce vedle vstupu a druhý na dveřích vedoucích do dvora. Měli bychom je ověřit.
Когато искам да се свържа с Брил... драсвам с тебешир пощенската кутия пред нас.
Když potřebuji Brilla... udělám křídou čárku na své poštovní schránce.
Да не мисля, че всяко писмо в пощенската кутия е от теб!
Nemyslet, že každý dopis v mé přihrádce... je od tebe!
Дейв, твой ред е да се изсереш в пощенската кутия.
Dave, teď je řada na tobě. Začni ze sebe sypat ty sračky.
Да, и е в съюз с пощенската кутия.
Jo, a je v partě s poštovní schránkou.
Скоро не съм ходила до пощенската кутия.
Omlouvám se, nedostala jsem se k psaní.
Пощенската кутия и хладилникът ще бъдат начело.
Poštovní schránka s lednicí půjdou v čele průvodu!
Поздравявахме се когато се засичахме пред пощенската кутия, но ти никога не ме поглеждаше.
Mávali jsme na sebe a zdravili se, když jsme šli pro poštu, ale nikdy jsi se na mě skutečně nepodíval.
Но когато се върнеш у дома и когато отново се засечем пред пощенската кутия ще се радвам ако ти... просто ме погледнеш.
Ale až se vrátíš domu a potkáme se při vybírání pošty, vážně bych ocenila, kdyby ses na mě jen podíval.
Един ден спрях до пощенската кутия, и ме връхлетя с гръм и трясък...
Pak jsem jednoho dne zastavil u poštovní schránky, a všechno se to na mě vyvalilo.
Само се отбивам да пъхна нещо в пощенската кутия.
Jen jsem vám přišel hodit něco do schránky.
Не се побира в пощенската кутия.
Můj počítač se nevejde do poštovní schránky.
И е тотално прецакан, защото езикът му е залепен за пощенската кутия.
Takže je mu jasný, že je tam lovec humrů, někde venku a on je ztracenej, protože si skříp jazyk do poštovní schránky.
Онези ми сложиха кучешко лайно в пощенската кутия.
Strčili mi psí lejno do schránky na dopisy.
Ще се видим при пощенската кутия.
No, uvidíme se u poštovní schránky Marge.
Провери дали ще ни дадат заповед за пощенската кутия.
Třeba nám dají povolení otevřít P.O. Box v Jersey.
Да ги оставим в пощенската кутия?
Nemůžeme ji prostě nechat ve schránce, - jako obvykle?
Затрупа я с рози, а накрая намерих в пощенската кутия това.
Dal jí růže, pak další růže a pak jsem ve schránce našla tohle.
Адресирано е до пощенската кутия на радиостанцията.
A je to adresováno na P.O. box na stanici rádia.
Значи причината да нямаме кораб, паркиран до пощенската кутия, е защото аз преча на великите ти идеи?
Takže jediný důvod, proč nemáme vzducholoď přivázanou k naší poštovní schránce je ten, že pokaždé zavrhnu tvé nápady?
Мога да стигна до пощенската кутия.
Dokonce bych mohla dojít až ke schránce.
Тя ме помоли да го пусна в пощенската кутия.
Dopis nebohé slečny Swireové. Prosila mě, abych ho dala do schránky v hale.
Е, Карл посещава пощенската кутия на майка ти три пъти от както сме тук.
Jo, no, Carl dal do schránky tvojí mamky poštu už třikrát od tý doby, co jsme tady.
"Чакам те на пощенската кутия в 11." Защо ще ме чака там?
"Počkej na mě v jedenáct u svojí poštovní schránky." Proč tam mám čekat v jedenáct?
Пощенската кутия е на името на Бил Конърс.
Jméno pronájemce je alias... Bill Conners.
Малко съм притеснен... имам странно писмо в пощенската кутия днес.
Jsem trochu naštvaný. V poště dnes byly hodně zvláštní papíry.
Остана 1 седмица и тази сутрин намерих ключа в пощенската кутия.
Ano. Ano, byl tady týden a pak jsem zjistil, že jeho klíče jsou od rána ve schránce.
Твоето име ли е на пощенската кутия?
Je tvoje jméno na schránce? Nemyslím si.
Бил му е оставен в пощенската кутия.
Tak odkud Chambers získal novinářskou visačku? Někdo mu ji dal do schránky.
Залепих и една кутия под пощенската кутия, за когато ходя да тичам.
Taky jsem strčil krabičku pod schránku, pro případy, kdy jsem šel běhat.
Видях името си в пощенската кутия.
Viděla jsem tvoje jméno na schránce.
Всичко от пожарния кран до пощенската кутия.
Všechno od hydrantu, až ke schránce Posadových.
Името й е на пощенската кутия, а тя е празна.
Jméno měla na schránce, ta byla prázdná.
Видях името на пощенската кутия долу.
Viděl jsem to jméno dole na poštovní schránce.
Пощенската кутия е пълна и не може да приеме повече съобщения.
Hlasová schránka je plná a další vzkazy nepřijímá.
Интересен факт е, че пощенската кутия е под федерална юрисдикция.
Vtipný poštovní fakt. Vnitřek schránky spadá pod federální jurisdikci.
Ако екипът, който отговаря за пощенската кутия, не е в състояние да ви отговори, той ще препрати електронното ви писмо на друга служба.
V případě, že tým pracovníků, který má na starost správu schránky, nebude schopen váš dotaz zodpovědět, přepošle váš e-mail jinému oddělení.
Ако управленският екип на пощенската кутия не може да ви отговори, писмото ви ще бъде препратено към друга служба.
Jestliže správci webových stránek Europassu nejsou schopni zodpovědět Váš dotaz, přepošlou jej dalším kompetentním osobám.
Размерът на пощенската кутия е по-голям или равен на квотата за забрана на изпращането, но е по-малък от квотата за забрана на изпращането и получаването.
ProhibitSend: Velikost poštovní schránky je větší než zakázaná úroveň pro odeslání nebo jí přesně odpovídá, ale je menší než zakázaná úroveň pro odeslání a přijímání.
Ако екипът, който се грижи за пощенската кутия, не е в състояние да ви отговори, той ще препрати електронното ви писмо на друга служба.
Pokud tým, který danou e-mailovou schránku spravuje, nemůže dotaz zodpovědět, předá váš e-mail jinému útvaru.
Аз бях едно от единствените деца в колежа, което имаше причина да отиде до пощенската кутия в края на деня, и това бе главно, защото майка ми никога не вярваше в имейл, във Facebook, в текстови съобщения или мобилни телефони като цяло.
Na vysoké jsem jako jedna z mála měla důvod kontrolovat na konci každého dne poštovní přihrádku, hlavně proto, že moje matka nebyla nikdy zastánkyní emailu, Facebooku, posílání textových zpráv a mobilů všeobecně.
2.2977340221405s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdybys něco potřebovala, napiš mi na poštovní schránku ve Filadelfii. 